Go to the USER CP (control panel)
On the left side click EDIT OPTIONS
Scroll down through your options till you see Private Messaging, there's a check box to put sent PM's in your OUTBOX by default
When you send a PM there's a check box below the message to send it to your SENT folder, the option above populates that check box automatically otherwise you can do it one at a time